24.方言
孟静将话本扔在石床上,这时候,墙洞后面的女人又在探头探脑。
“你有什么事吗?”孟静瞥了她一眼问道。
“没,我就看看姑娘在牢里过得是否习惯。”
孟静绷着脸,心说,能习惯个鬼。
“那你挺热心。”她看得出对方巴结的意思,却没有戳穿。
至少对方对她没有恶意,她想打听牢里的什么消息也方便许多。
虽然,眼下看来,她好像不用操心太多事情,孟府的人应该会来救她出去……
监狱生活就这样拉开了序幕。
孟煜的信上说,很快就会来看她,但是孟静左等右等,过了好几天,连孟煜的影子都没看见。
等待期间,孟静已经和隔壁牢房里两个女人有些熟悉了。
那个凤眼的女人唤作秦氏,那个说着泰平京方言的女人唤作刘氏。
秦氏自小在大户人家做丫鬟,所以说的一口流利的东都话,而刘氏自小生活在泰平京外的村庄里,一直以来都说的是本地方言,只有偶尔进城才会听见东都话。
秦氏和刘氏二人脾气暴烈、一点就炸,两人作为室友几乎天天都要吵架。每当两人吵起架来,一个讲东都话、一个讲泰平京话,然而不同的的方言并不能阻止她们争吵和理解对方的骂词。
孟静这才发现,自己穿越过来后见识还是太少了,幸运的是她穿越到了孟将军家里,因为孟将军家的东都口音大体上和她的普通话是能相通的。
若是她的坐标稍微歪一歪,估计连交流都成问题,因为天下之大,口音并不相通,出了泰平京,南梁可没几个地方的方言和孟静的发音接近。
最近几天,狱卒给秦氏刘氏二人安排的活儿是缝衣服。
布料都已经剪裁好了,秦氏和刘氏二人负责用针线缝好。
孟静偶然透过墙上的洞看见隔壁牢房石床上小山一般高的衣服,还有二人娴熟穿针引线的手,心里惊叹不已。
“你们一天能做成多少件衣服?”孟静问。
“恐怕有二三十件。”照旧是秦氏回答孟静的问题,至于刘氏,她说了孟静也听不懂。
“你们手够快的。”孟静惊叹不已。
“不过是为口饭吃。”秦氏的语气中隐隐的疲倦和无奈。
刘氏此时倒是与秦氏感同身受,于是用她开口附和了几句。
孟静听着她这口方言,一个想法在脑海中一闪而过,她说:“我跟你们俩人做个交换吧。”
“什么交换?”秦氏不解,她看看自己再看看刘氏,心里还是由自知之明,“我们不过是罪妇两名,身无长物,能与姑娘交换什么?”
“你们教教我泰平京,我把食物分你们一些。”孟静能拿得出手的只有食物了。
整个荆娥狱中,恐怕也只有她是一天三餐,而且分量多的吃不完。
“此话当真?”秦氏露出惊喜的表情,刘氏同样向她这边看来。
这些食物放在外面不值钱,更不能收买人,但是在这个食物匮乏的监狱,无疑是最吸引人的东西。
“当真。”孟静朝她微笑。
穿越成孟静女实在是一场意外,不代表她真的当自己就是孟静女,并且心安理得的享受这个身份带来的好处,作为从小接受的社会主义核心价值观的人,如何心安理得的把自己当成官家大小姐?不可能的。
天降的千金身份在孟静眼中就如镜中花、水中月。
也许是孟静性格中天生有一份杞人忧天,比起天降的千金身份,她更在意自己没有武功傍身、没有一技之长。
所以,她总是忍不住去了解关于这个世界更多的事——风土人情也好、山川地理也好、江湖传闻也好、或者一个地区的方言,她希望自己知道越多越好。
只有了解的更多,她才会获得些许可靠、安全的感觉。
秦氏却苦恼的说:“孟姑娘,我们每日要做这些活儿,恐怕没有时间来教你这些。”
“没关系,等你们下工了,陪我说说话就好。”孟静心中暗想,反正这二人下工后也是要吵架,有这个吵架的精力不如教教她泰平京的方言。
说是泰平京的方言,她估计,就算离开泰平京,到附近的城市,也不会有太大的语言障碍。
“孟姑娘,那我教你就好了,这个女人讲话你又听不懂。”秦氏不管孟静这个提议是不是逗她玩,但是食物诱惑在前,她怎么能放弃?
同时,如果能独自分得这位姑娘给的食物,那再好不过。
“恐怕不行,平时不听你说东都话,你应该不会吧?”孟静语气中满是怀疑。
“我当然会!”秦氏拧着眉头不服孟静的判断。
“那你说几句?”孟静挑眉看她。
“……”秦氏张了张嘴,结果半天没发出声音。
这样的情况并不罕见,孟静没穿越时就见过不少,她原先一些同学能听懂家乡的方言,却没办法开口说。
孟静以前本身就是语言专业的学生,所以对语言的发音具有一定敏感度,连着几天听刘氏吵架,孟静发现,比起东都话,泰平京的方言中声调、韵母更多。
这是门有难度的方言,听得懂不代表能说。
秦氏从小就在大户人家做丫鬟,连吵架都用东都话,说明她已经习惯了东都话。
如今孟静要求她说泰平京方言,她磨蹭半天,果然说不出口。
秦氏别扭了一会儿,最后只能接受自己和刘氏合作的事,孟静学泰平京方言的事情就这样定下来。
孟静不是想学的多精,她的要求很简单,至少下次听见泰平京的方言不用一脸懵逼。
在狱中一住就是三四天,孟静跟狱卒提要求送来纸笔,对方果然-答应了她的要求。
有了纸笔,她学习方言时就能把一些常用词汇记下来,并且注上拼音。
孟静就这样一边学着方言,一边数着坐牢的日子。
她不知道自己还要在这牢中待多久,既没有孟府的人来看她,也没有什么人来审讯她。
时间就这样过了七八天,在一个午后迎来了变故。
这天,孟静刚吃完午饭,隔壁牢房的秦氏和刘氏今天被安排去浣衣了。
孟静突然听见牢房外面传来一阵脚步声,伴随这脚步声的时狱卒的说话声。
她猜测,应该不是送来了犯人,因为狱卒的说话方式太客气了。
不是犯人会是谁呢?
孟静心中一动,站起身,从牢房的窗口处往外看。
奈何窗子给出的视野实在太小了,她什么都看不见。
对方的脚步越来越近,狱卒说话的声音越来越清晰。
只听狱卒说:“将军这边请,孟姑娘就在前面一间牢房中。”
将军?是孟煜没错了!
然而“将军”高冷异常,听见狱卒给他说话只是点了点头,一点儿声音都没有发出来。
牢房中的孟静恨不得窗子的缝隙再大一些,以便自己的脑袋可以伸出去。
终于,“将军”走到了牢房门口,他看见孟静一脸期待的扒着牢房的窗口,脸上的表情微微一愣。
孟静也愣住了,因为除了狱卒在内,实际上来了两个人,当然孟煜来了,但是走在最前面的人不是孟煜,而是她现在名义上的父亲——孟守邺。
(https://www.biqudv.cc/114_114800/6073271.html)
1秒记住笔趣阁:www.biqudv.cc。手机版阅读网址:m.biqudv.cc