第十九章 机器人显身手 1
与汪素素进了迪欧咖啡,沈敬点了盘牛排,两杯咖啡,在那里跟汪素素东一句西一句地聊了起来。聊着聊着,沈敬突然想起杰克来了。也难怪,跟着汪素素走了一天,脑子里全装着汪素素的悲伤剧情,还真把让杰克替班这个茬儿给忽略了。于是,急急忙忙跟汪素素打个招呼,便走到外面,从包里掏出手机,一看,竟然有十几个未接电话,全是杰克打来的。
沈敬这才发现,不知道是什么时候不小心,把手机整成了静音状态,不由地感觉有些紧张,心里顿时不安起来:奶奶个熊!怎么这么不小心,把手机碰静音了。仗着不是石欣歌打来的,要不今天非碰死耗子不可!
沈敬找个借口,走出咖啡厅,给杰克打了个电话。
此时此刻的杰克,正在家里上网学习,一看沈敬来了电话,就像捞到了救命稻草,立即详细报告了这一天来的情况,当然是滴水不漏——
杰克早晨一到公司,首先按照沈敬的指令,跟着王如松去会场安排会务,摆领导桌牌、试麦克风、发放文件、会议签到、倒热水茶,项项按部就班,件件四脚着地,一点疏漏也没有,王如松很满意。
九点半,会议结束,刚回到办公室,杰克就接到市国资委的通知电话:一位华侨在东南亚经营多年,企业规模发展很大,与广海招商局也有一定联系。经这位华侨的推介,当地的一个小型经贸考察团要来本市做考察。因时间安排充足,经招商局与国资委沟通,国资委石副主任将陪同考察团,考察对方比较感兴趣的石化行业企业,国资委临时决定,考察广海市石化厂。考察团上午10:40到厂,要求石化厂立即准备厂情简介。鉴于考察团成员母语为马来语,要求马上想办法,争取提供一名马来语语翻译,配合外事接待工作。
王如松本来中午家里有点事,想开完会早走一小会,听杰克一汇报,立马紧张了。也难怪王如松紧张,要说,石化厂作为广海知名企业和行业龙头老大,每年都有机会根据上级要求,接待国外考察团,可头一次遇到准备时间这么紧的。特别是要求马来语翻译,而不是英语的,上哪儿去找啊?
王如松跟常总一汇报,常总也着急了,想了半天,倒是有了办法,让王如松马上联系广海市外语学院,看看能否借用一名马来语教师应应急。
电话打过去,结果对方反馈说,因为马来语是小语种,全校只有一名马来语教师和五名学生,因为临近毕业写论文,目前都不在本市,由那位教师带着,去东南亚国家考察实习去了。
王如松连忙跟市国资委办公室反映情况,国资委的工作人员说,这个经贸考察团实际上就三个人,严格说就是亲哥仨。根据对方介绍的情况,哥仨中有一个是做石化的,对本市的石化企业很感兴趣。说来也巧,这哥仨,受教水平都不太高,虽然母语马来语讲的溜溜的,但英语水平也是半瓶醋。没办法,市外办的英语翻译跟他们交流,就像我们很多中国人进行英语对话一样,犹如鸭同鸡讲,连比划带表情,好点儿与对方沟通了大概框。
最后,国资委的同志建议说,既然在外语学院找不到帮手了,可以再联系一下本地外企,看有没有马来西亚、印尼、文莱等东南亚国家的国际友人,来一次国际合作。
王如松扣了电话,气就不打一处来:“我说上面这次外事接待时间安排的这么仓促,原来是遇到‘强人’了啊!还国际合作呢,还配合外事接待呢,要是好找,还轮得到我们去找啊,他们是干什么吃的!”说到这,突然想起今天是石副主任陪同来的,抬头看了看杰克。
杰克安慰他说:“主任,你先别急,我上网搜搜,看看本地有没有这样的人才。要是能搜到,我们抓紧联系,也许来得及。”接着,就上网搜索起来。搜了老半天,没有任何结果,便坐在那里沉思起来。
王如松看到杰克没有找到任何搜寻结果,更有些坐不住了,自言自语地说:“要不问问特殊教育学校,找个懂哑语的老师吧。哑语不是全世界都通用吗,这几个外国人应该能听懂吧。”说完,点了支烟,在那里抽起了闷烟。
看到王如松这么郁闷,杰克终于鼓足了勇气,站了起来说:“主任,你先别急。我上大学时,曾经专门修过葡萄牙语、西班牙语等几个小语种,还学过一些非洲土著语。马来语,我也学过的,虽然达不到翻译的水平,但可以保证基本沟通需要。要不,今天给我一次机会,让我来做马来语翻译!”
“小沈,真的啊?!”王如松睁大了眼睛,像审视怪物般看着杰克:
“真的主任,我真的学过。我是学通信专业的,对外语要求比较高。我自己也很喜欢学习外语,除了英语,还学习了好几个语种。巧了,马来语我真的学过,当初学的时候,觉得是好玩,没想到,今天还真的用上了。主任,你要是不信,我给你说几句!”
王如松没有说话,而是坐在那里,半信半疑,抽着烟,眯着眼,很仔细地打量着杰克。
“ at!这就是马来语,翻译过的意思就是:热烈欢迎尊敬的外宾莅临我厂考察指导,石化厂全体职工表示热烈欢迎!主任,你信了吧?”
王如松如释重负般靠在椅背上,两手一摊,说了一句话:“小沈,真的是人才难得啊!大家都说,机会总是留给有准备的人,我始终不信,今天我算是服了。我从此遇到难事再也不扶墙,我就服你!好啊,好!我们马上去跟常总汇报去。”说完,兴冲冲地拽着杰克,疾步走出办公室。
常总听说沈敬会马来语,也不太相信,说了几句汉语,听他翻译了几句,虽然根本听不懂,但好像有那么点意思。
常总说:“刚才石福主任亲自给我打电话来,说外宾要在我们厂子呆半小时左右。等会儿接待外宾时,我先简单说两句,剩下的,就请小沈,将企业的宣传资料用马来语翻译给外宾。小沈,你在厂里工作也快一年了,企业的基本情况你也了解,有些问题,你就根据自己掌握的情况,直接答复他们就行,时间这么紧,你再来回翻译,难免拖延外宾的宝贵时间。我相信你,你肯定行!”
杰克连忙说:“常总,您放心,我一定按照你的指令办。”
王如松拍拍他,笑着说:“看把小沈紧张的,把常总的指示都说成指令了。”
常总说:“小沈啊,你真是人才难得啊。要说学外语,我在上大学时,英语学得也不错,到现在,跟老外简单沟通几句,也没啥大问题的。但要说非外语专业的大学毕业生,还能学过好几种外语的,我倒是头一次听说。没想到石副主任急了半天的问题,竟然让你这么轻松就给解决了。如松,都什么时候了,你还有心在这里开玩笑。OK,说什么都不重要了,你们俩赶紧回去准备准备,一定要把这台戏唱足演完。”
王如松连忙说是,跟杰克一起,又急急忙忙地走出了常总办公室。
(https://www.biqudv.cc/114_114482/5846948.html)
1秒记住笔趣阁:www.biqudv.cc。手机版阅读网址:m.biqudv.cc